"No corazón do bosque"por Lucía Rivas González

Unha nena chamada Raquel fai unha excursión "As fragas do Eume".Deixa a súa mochila baixo unha árbore e cólase nela un trasgo  chamado Derdrín. A nena non se deu conta , e levouno para casa agochado na bolsa. Pola noite, escoita ruidos estranos  que saen da mochila. Ainda que asustada, ármase de valor , ábrea, e atopa ao trasgo Derdrín.

Él cóntalle que so buscaba un lugar para pasar o inverno.

Raquel acepta telo na casa ata que chegue a primavera.

"La primera tarde después de Navidad" por Sofía Cid Correa

Marta y Nacho reciben una sorpresa, irán a casa de la tía Melinda ,a la que nunca han visto.Marta se entera de que ella guarda un secreto, por una extraña conversación que escuchó entre su abuela y su madre. Cuando llegan a casa de Melinda, pasa algo raro, los relojes se paran y comienza la aventura:deseos que se cumplen, puertas misteriosas,árboles que hablan...Los niños asombrados le preguntan a la tía como lo hace, y ella decide contarles todo.La abuela extrañada le preguntó a Melinda si estaba segura de desvelar el secreto y ella dijo que sí, y comenzó a explicarles todo.Ella era un hada  protectora de la Navidad.

¿Por qué El Quijote es la primera novela moderna?

Miguel de Cervantes cuando escribió El  Quijote , sentó las bases de lo que luego se consideraría la novela moderna. Autores como Goethe, Thomas Mann, Stendhal, Gustave Flaubert, Herman Melville o Mark Twain, y casi todos los escritores modernos hispanoamericanos, se declararon admiradores suyos.¿Pero.. cuales fueron esas razones o aportaciones ?

.La primera ,es que  utiliza el humor como crítica social y la segunda y quizás la más importante, es que sus personajes evolucionan.

.No son estereotipos idénticos desde la primera a la última página, si no que, según les van ocurriendo cosas, van actuando de manera diferente".

No en vano, los autores del siglo XVII y XVIII estaban buscando una nueva manera de narrar hasta que se encontraron con las aventuras de estos dos protagonistas tan contrapuestos, un hidalgo que enloquece tras leer tantos libros de caballerías y su fiel escudero Sancho Panza.

José Manuel Lucía Megías, asegura que la clave del Quijote, para las posteriores generaciones de novelistas, es, precisamente, este cambio en los protagonistas cervantinos, algo que muchos guionistas contemporáneos saben que tienen que culminar dentro de lo que, en su trabajo, se denomina arco de transformación de los personajes.

 "Existe un concepto que se enuncia, desde principios del siglo XX, que es la sanchificación de Don Quijote y la quijotización de Sancho Panza. Sancho aprende y dice frases que no le corresponderían por su falta de cultura; y Don Quijote cambia hasta pronunciar refranes, gracias a la compañía de Sancho"

Es ese elemento de transformación lo que condiciona totalmente la novela. Al lector, las aventuras le crean expectativas. Nunca sabrá cómo el héroe resolverá los obstáculos, hecho que, inevitablemente, afecta al desenlace.

Sin embargo, la influencia del Quijote en la literatura no solo estuvo marcada por su propia estructura, sino también por la difusión del libro, uno de los más editados del mundo tras la Biblia.

La obra cervantina se propagó gracias a Gutenberg. La invención de la imprenta propició la copia múltiple de los libros, factor que universalizó al hidalgo de La Mancha.

"El Quijote es el primer best seller moderno, la primera novela que se reedita y traduce a otros idiomas, 

"Además, el Quijote crea un protagonista más real que la propia realidad y lo convierte en arquetipo. Como el Ulises, como el Rey Arturo, como luego sería Sherlock Holmes",

 Harold Bloom, en su tratado El canon occidental, nos dice que El Quijote es una obra que no solo sentó las bases de la novela moderna, sino que también perduró en el tiempo por un motivo fundamental."No hay dos lectores que den la impresión de haber leído el mismo Quijote, y los críticos más distinguidos todavía no han conseguido ponerse de acuerdo en los aspectos fundamentales del libro", 

El Qui­jote apócrifo.

Hacia finales de 1614,en Aragón ,se autoriza la impresión de la 2º parte del Quijote.La obra estaba firmada por un tal Alonso Fernández de Avellaneda, y aunque las licencias concedidas por la corona de Aragón no permitían la venta de libros en Castilla, lo cierto es que enseguida este Quijote, comenzó a circular por Madrid.

Este hecho, obligó a Cer­van­tes a reela­bo­rar la segunda parte de su novela y adop­tar tra­mas y téc­ni­cas narra­ti­vas que serían deter­mi­nan­tes para la lite­ra­tura pos­te­rior.

 Y es que será a par­tir de ese capí­tulo de la segunda parte del Qui­jote (no del “falso”, sino del “ver­da­dero, el legal y el fiel”, como repe­ti­ría Cer­van­tes) cuando obse­si­va­mente el inmor­tal autor se dedi­que a vapu­lear a Ave­lla­neda. Y no era para menos, por­que como coin­ci­den la mayo­ría de los exper­tos, el libro, fuese quien fuese su autor, tenía una clara inten­ción de moles­tar y ata­car a Cer­van­tes, bien por envi­dias per­so­na­les, cho­que de vani­da­des o sen­ci­lla­mente para apro­ve­charse eco­nó­mi­ca­mente de unos per­so­na­jes que tenían ya un éxito con­so­li­dado entre los lec­to­res. Cosa que, al pare­cer, no era infre­cuente en aque­llos años.
Había rumores de que estaba escrito por un par­ti­da­rio de Lope de Vega ,que se sentía dis­gus­tado por las segun­das inten­cio­nes que, en el caso de las men­cio­nes a Lope, se pue­den des­cu­brir en Cer­van­tes,aunque todos los libros de gran éxito tie­nen segun­das par­tes apó­cri­fas o autén­ti­cas,de La Celes­tina hubo doce­nas de imi­ta­cio­nes, más que con­ti­nua­cio­nes; del Laza­ri­llo tene­mos varias con­ti­nua­cio­nes y el Guz­mán de Alfa­ra­che tam­bién las tuvo”.

Hay expertos como Luis Gómez Canseco que sostienen que Lope de Vega no fue ajeno al asunto,teniendo en cuenta cómo tra­ba­jaba  en su entorno y la gente que tenía alre­de­dor para hacerle tra­ba­jos sucios…y fue un trabajo sucio tan bien hecho ,  que siglos des­pués toda­vía no se sabe  quién lo hizo.Es posible que Cervantes supiese la identidad del autor o por lo menos sospechase sobre quien podría haber sido, ya que parece un libro pen­sado en esos ambien­tes del mundo madri­leño de las letras donde él se movía.

Los estu­dios más recien­tes del Qui­jote de 1615 [el de Cer­van­tes] se incli­nan por la idea de que Cer­van­tes afrontó una revi­sión de su segunda parte inme­dia­ta­mente des­pués de la lec­tura de Ave­lla­neda” y que “por más que cueste admi­tirlo, Cer­van­tes leyó y uti­lizó en bene­fi­cio ,los pro­pios tex­tos, per­so­na­jes, estruc­tu­ras narra­ti­vas y temas del Qui­jote apó­crifo”.

La inte­li­gen­cia lite­ra­ria de Cer­van­tes con­siste en coger el mate­rial del enemigo y reha­cerlo. Y no sólo para des­mon­tar lo que dice Ave­lla­neda, sino para cons­truir su novela de una manera tan extra­or­di­na­ria que cam­bia la his­to­ria de la lite­ra­tura.  Son jue­gos de abso­luta moder­ni­dad, que Cer­van­tes uti­liza con la excusa de Ave­lla­neda para recons­truir por com­pleto la con­cep­ción de la narra­tiva de la época. Lo que con­vierte a Cer­van­tes en ese escri­tor de poten­cia enorme y de influen­cia deci­siva para toda la lite­ra­tura pos­te­rior es la segunda parte del Qui­jote. . Cer­van­tes mues­tra con su infi­nito derro­che de gra­cia y capa­ci­dad narra­tiva,que el otro Qui­jote está lleno de defec­tos. 

Donde música hubiere,cosa mala no existiere.

Pincha sobre la imagen y descubre el retablo de Maese Pedro de Don Manuel de Falla y dirigido por Pedro Haftler.

La música ,ha encontrado una fuente de inspiración en la novela  del Quijote.Desde la primera publicación , hasta nuestro días , han sido muchos los  compositores que nos han dejado su visión particular sobre esta maravillosa obra. La entrada de hoy  pretende animaros a descubrir las diferentes y peculiares "miradas " de  estos grandes autores.

-Don Quichotte , obertura de G.P. Telemann, 1761.

-Sancho Panca dans son île, ópera buffa , Philidor, 1762.

-Don Quixotte de la Manche , ópera de Antonio Salieri, 1771.

-Combate de Don Quijote con las ovejas, scherzo de Ruperto Chapí, 1902.

-Don Quixote , poema sinfónico para orquesta de Richard Strauss, 1898.

-La venta de Don Quijote , zarzuela en un acto de Ruperto   Chapí, 1902.

-Don Quichotte , comedia lírica en 5 actos, música de Massenet, 1910.

-La ruta de Don Quijote , fantasía lírica en tres actos de Rafael Rodríguez Albert, 1930.

-Ausencias de Dulcinea , poema sinfónico de Joaquín Rodrigo, 1948.

-L´homme de la Mancha , comedia musical Jacques Brel, 1968.

-La Mancha de Don Quijote , suite para guitarra de Segundo Pastor, 1987.

-La resurrección de Don Quijote , obra para orquesta de cuerda de José García Román, 1996.

-Chansons de don Quichotte , 4 melodías de Jacques Ibert, 1933.

-Don Quichotte á Dulcinée , 3 melodías de Maurice Ravel, 1933.

-El retablo de Maese Pedro , Manuel de Falla,1923.

   Danza:

- Don Quichotte , ballet en 4 actos, de A. Gorski, música de Mingus, 1902.
- Don Quijotte , ballet del compositor inglés Roberto Gerhard, 1940.

El mundo del Jazz  también se ha rendido a los encantos del Quijote, Ron Westray  compuso  "Chivalrous Misdemeanors" (Fechorías de caballeros) donde se incluye una selección de pasajes del Quijote con   elementos románticos y  cómicos.Pero hay muchos más....

El finlandés Rakka con su obra "Rosinante", 

Richard Carr  (An american Quixote).

Bob Neuwirth con  "Don Quixote".

Kelly Joe Phleps  con  "Don Quixote`s  windmill".

Actist band  con la obra "Dulcinea" .

larry Martin con  "Quixotism".

Florian Trubsbach con "Quixotic".

Vladimir Hirsch con su genial  " Msgr. Quijote".

Lelfect Vapeur con la obra " Quichotte".

Pincha en la imagen  para ver video.

Documental de Cervantes

pincha en la fotografía para ver video.

En esta segunda entrada del mes de abril, queremos ofreceros un interesante documental emitido por TVE. En él se profundiza  sobre la figura de Don Miguel de Cervantes y se disecciona y reflexiona  sobre su obra, destapándonos lo que ha significado para la literatura universal y cual ha sido su proyección.

Cuatrocientos años sin el genio.

Se cumplen 400 años de la muerte de Cervantes, uno de los más grandes escritores de la literatura universal, por eso en nuestra  fantástica libroteca ,queremos brindarle el homenaje que se merece.

Durante este mes  de abril, profundizaremos en este extraordinario autor y en su obra cumbre, "El  Quijote ".

Este primer  post , contiene una serie de direcciones muy interesantes .Ofrecen un montón de información como : "cervantesvirtual"  y "400cervantes ".El tercer y cuarto link  son pertenecientes a la página de   Radio televisión Española .En ella podemos tanto ahondar en la figura de Cervantes y visionar los extraordinarios documentales  sobre el autor y su obra, como acceder a  los cinco capítulos de la series española de "El Quijote" o escuchar los  primeros capítulos  narrados radiofónicamente .
Esperamos que os sirvan y los disfrutéis.

• http://www.cervantesvirtual.com/bib/bib_autor/Cervantes/index.shtml
• http://400cervantes.es/
• http://www.rtve.es/alacarta/videos/el-quijote/
• http://www.rtve.es/radio/el-quijote-siglo-xxi/